Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris terminologia. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris terminologia. Mostrar tots els missatges

22.8.25

[ARTICLE] Del creixement sostingut al creixement sostenible: prou diferent

Sovint es fa un ús indiscriminat de dos conceptes aparentment propers però profundament diferents: creixement sostingut i creixement sostenible. A primera vista podrien semblar sinònims o simples variacions d’estil. Però en realitat, la confusió no és banal: reflecteix dues visions del món diametralment oposades.

El creixement sostingut: la continuïtat d’un únic indicador

Quan es parla de creixement sostingut, sovint ens situem en una lògica econòmica clàssica: es tracta de mantenir el creixement del PIB o dels beneficis empresarials de manera constant al llarg del temps. És un model que apel·la a la persistència, a la capacitat de resistència del sistema per seguir creixent sense interrupcions. Però... a quin preu?

Aquest enfocament es fonamenta en la idea que més creixement equival a més progrés, deixant de banda els costos socials, ambientals o fins i tot ètics. És un model que tendeix a operar sota una lògica unidimensional: si el gràfic puja, tot va bé.

El creixement sostingut sovint oblida una veritat fonamental: res no pot créixer indefinidament dins un sistema finit.

El creixement sostenible: una mirada sistèmica i integradora

En canvi, quan parlem de creixement sostenible, ens referim a un model que reconeix la complexitat del món en què vivim. És una visió que integra múltiples dimensions: econòmica, social, ambiental, cultural, i fins i tot de bon govern. No es tracta només de créixer, sinó de créixer bé. De fer-ho de manera que sigui viable a llarg termini, justa per a tothom i respectuosa amb els límits del planeta.

La sostenibilitat ens obliga a sortir de la lògica d’un únic indicador per entendre la interdependència dels factors que afecten la qualitat de vida. I ens interpel·la com a organitzacions a revisar profundament el nostre propòsit, el nostre impacte i la nostra manera d’interactuar amb els grups d’interès.

La responsabilitat social no és només fer les coses bé, sinó implicar-se activament a generar valor compartit per a la societat.

De fet, atesos els límits del creixement i les paranoies que sovint aquest model ha comportat, es prefereix parlar de desenvolupament sostenible en lloc de creixement. Però em resisteixo a deixar el mot 'créixer' als que l'interpreten sols en sentit destraler. Per això, en aquesta ocasió m'he permès de fer servir 'creixement sostenible'.

Dues paraules, dues actituds

L’economia del segle XXI ha d’anar més enllà de la supervivència del negoci. No es tracta de quant creixem, sinó de com, per què i amb quin impacte. Mantenir el creixement (sostingut) pot convertir-se en una obsessió contraproduent si no hi ha un sentit de sostenibilitat que el guiï. És per això que caldria revisar molt críticament l’ús d’aquests termes en els discursos polítics, econòmics i empresarials.

Una organització que treballi per un creixement sostenible està compromesa amb la societat i el planeta, i ho fa des d’una consciència plena dels límits i les oportunitats. És una organització que entén que els indicadors no poden ser únicament financers, sinó també socials, ambientals i de qualitat relacional.

Cap a una responsabilitat sistèmica

Darrere d’aquesta distinció semàntica s’hi amaga una qüestió de fons: la maduresa ètica i estratègica de les nostres organitzacions. El desenvolupament sostenible -i ara per ara el marc de l'Agenda 2030- ens ofereix una mirada i un horitzó, però només serà realment útil si sabem integrar-la a les nostres organitzacions amb aquesta complexitat que ens permet abordar simultàniament i relligadament tots els cinc vectors d'impacte. 

I traduir els compromisos en impacte. Ni compromisos grandiloqüents sense impacte mesurable, ni presumptes impactes sense un compromís autèntic que en garanteixi la continuïtat i el caràcter transversal. Com a societat, tenim la responsabilitat de no caure en discursos buits. I com a organitzacions, hem d’avançar des d’una lògica de sostenibilitat integral, no pas de sosteniment d’un model esgotat.

M'agrada revisar la manera com diem les coses, revisar el llenguatge i la terminologia que fem servir. Però sobretot, el marc mental que aquest llenguatge expressa.

11.6.25

Compromís amb la terminologia

Josep Maria Canyelles ha tingut un especial interès en la terminologia, tant per rigor professional com per estima de les formes pròpies en la llengua catalana. En diferents etapes professionals ha mostrat aquesta preocupació.

Elaborant un Glossari de l'Animació Sociocultural, juntament amb Rosa Maria Llucià Santanach, des de la Fundació Pere Tarrés per encàrrec del TERMCAT - Centre de Terminologia de la Generalitat de Catalunya (aprox. 1991).  

Estructurant la terminologia en el camp del voluntariat i l'associacionisme, elaborant la Carpeta del Voluntariat, com a coordinador (1993-1996) i gerent (1999-2004) de l'INCAVOL - Institut Català del Voluntariat de la Generalitat de Catalunya. I encara posteriorment (13.1.11 Canyelles demana que la definició de voluntariat inclogui explícitament la pertinença a una organització)


Ajudant en la consolidació d'una terminologia pròpia de la Responsabilitat Social Corporativa (RSC) des del think tank Responsabilitat Global a partir del 2004, en els espais formatius, amb conferències, amb les definicions fetes d'RSC (20072014, 2022), amb el blog Definicions RSE, i amb articles específics com ara Anar més enllà de l'RSE?Alguna cosa es mou en el club de l'RSEL’RSE és gerundiEn defensa de l'expressió Responsabilitat SocialDominar la terminologia és signe de professionalitatConsultor independent o freelance...


Assessorant en el Vocabulari de la responsabilitat social del TERMCAT (2014).

Creant el projecte [mots responsables] a les xarxes socials (Instagram, Tiktok, Facebook...) per destacar el sentit i l'etimologia de mots relacionats amb el desenvolupament sostenible, inicialment a partir dels ODS de l'Agenda 2030.

 

Contribuint des de Respon.cat a la normalització de la terminologia pròpia i elaborant un Glossari de l'RSC de Respon.cat. 

10.5.25

Josep Maria Canyelles va publicant microvídeos sobre paraules incloses en els Objectius de Desenvolupament Sostenible de Nacions Unides

Els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) de Nacions Unides ens proposen 17 reptes per a assolir fins a l'any 2030.

Per contribuir al seu coneixement des d'una perspectiva diferent, Josep Maria Canyelles, expert en Responsabilitat Social, ha començat a publicar microvídeos sobre l'etimologia de les principals paraules a què els ODS fan referència i en els propers mesos les complementarà amb altres com la pau, l'ètica, la sostenibilitat, la responsabilitat, l'energia, la pobresa...

Segons l'autor, intento fer-ho aportant un coneixement que pugui ser interessant per a comprendre millor el significat actual i comparant sempre que és possible entre diferents paraules o amb mots germans de llengües properes.

Els anireu trobant al canal d'Instagram (els més antics al perfil que em van hackejar), al TikTok i al Facebook. Al canal de Youtube sols hi ha els primers perquè em resultava més lent de penjar. Sempre amb l'etiqueta: [mots responsables]. Alhora, en aquesta entrada del blog s'aniran enllaçant per ordre vinculats a cada ODS.

Hi ha moltes paraules per fer... Si teniu interès en algun mot en concret que encara no hagi fet i voleu que m'hi avanci, estaré encantat de correspondre-hi!

Nota: he posat en cursiva algun vídeo vinculat però sense etimologia.


 


  •  

 





Altres [mots responsables] publicats no necessàriament relacionats amb els ODS:

Empreses, restaurants, comerços

Cultura, història, alimentació 

Topònims, castells, edificis singulars 

 

Sobre llengua

Altres 

Dies internacionals