Compromís amb la terminologia

Josep Maria Canyelles ha tingut un especial interès en la terminologia, tant per rigor professional com per estima de les formes pròpies en la llengua catalana. En diferents etapes professionals ha mostrat aquesta preocupació.

Elaborant un Glossari de l'Animació Sociocultural, juntament amb Rosa Maria Llucià Santanach, des de la Fundació Pere Tarrés per encàrrec del TERMCAT - Centre de Terminologia de la Generalitat de Catalunya (aprox. 1991).  

Estructurant la terminologia en el camp del voluntariat i l'associacionisme, elaborant la Carpeta del Voluntariat, com a coordinador (1993-1996) i gerent (1999-2004) de l'INCAVOL - Institut Català del Voluntariat de la Generalitat de Catalunya. I encara posteriorment (13.1.11 Canyelles demana que la definició de voluntariat inclogui explícitament la pertinença a una organització)

Ajudant en la consolidació d'una terminologia pròpia de la Responsabilitat Social Corporativa (RSC) des del think tank Responsabilitat Global a partir del 2004, en els espais formatius, amb conferències, amb les definicions fetes d'RSC (2007, 2014, 2022), amb el blog Definicions RSE, i amb articles específics com ara Anar més enllà de l'RSE?; Alguna cosa es mou en el club de l'RSE; L’RSE és gerundi; En defensa de l'expressió Responsabilitat Social; Dominar la terminologia és signe de professionalitat, Consultor independent o freelance...

Assessorant en el Vocabulari de la responsabilitat social del TERMCAT (2014).

Creant el projecte [mots responsables] a les xarxes socials (Instagram, Tiktok, Facebook...) per destacar el sentit i l'etimologia de mots relacionats amb el desenvolupament sostenible, inicialment a partir dels ODS de l'Agenda 2030.

 

Contribuint des de Respon.cat a la normalització de la terminologia pròpia i elaborant un Glossari de l'RSC de Respon.cat.