23.12.11

2012: Año Internacional de la Energía Sostenible

Reconociendo la importancia de la energía para el desarrollo sostenible, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha proclamado el año 2012 Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos

Entendiendo la energía sostenible como aquella energía que se produce y se usa de forma que apoyen a largo plazo el desarrollo humano en el ámbito social, económico y ecológico, Naciones Unidas ha decidido que 2012 sea el Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos.

Ello supone una valiosa oportunidad para profundizar la toma de conciencia sobre la importancia de incrementar el acceso sostenible a la energía, la eficiencia energética y la energía renovable en el ámbito local, nacional, regional e internacional. Los servicios energéticos tienen un profundo efecto en la productividad, la salud, la educación, el cambio climático, la seguridad alimentaria e hídrica y los servicios de comunicación.

La falta de acceso a la energía no contaminante, asequible y fiable obstaculiza el desarrollo social y económico y constituye un obstáculo importante para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Sin embargo, 1.400 millones de personas carecen de acceso a la energía moderna, en tanto 3.000 millones dependen de la combustibles fósiles y el carbón como las principales fuentes de energía. ¿Cómo lograr el acceso de todos a energías sostenibles?

Para llegar a cumplir este objetivo será necesaria la inversión en recursos tecnológicos que puedan generar energía menos contaminante y viabilizar el acceso a estos nuevos servicios energéticos a todas las comunidades del mundo. Además, requerirá de políticas tanto nacionales como internacionales que sean una fuente de incentivo para el uso de las nuevas fuentes de energía renovable.

Cada día la demanda de energía a nivel mundial es mayor y por lo tanto será necesaria la aplicación de políticas de promoción y desarrollo además de la difusión de las tecnologías energéticas adecuadas, inclusive haciendo transferencia de estas tecnologías desde los países más desarrollados hasta los que aún se encuentren en vías de desarrollo.

Se prepara así el lanzamiento de una nueva propuesta a nivel mundial que lleva por nombre Energía Sostenible para Todos, que tiene como objetivos principales:

-Garantizar el acceso a servicios energéticos modernos
-Reducir la intensidad energética mundial en un 40%
-Incrementar el uso de la energía renovable a nivel mundial al 30%.

Un plan ambicioso con un claro objetivo de beneficiar tanto a la población mundial como al Planeta Tierra.

Font

22.12.11

Balanç de l'activitat desenvolupada al 2011

Arribem pràcticament a final d'any i us enviem la nostra felicitació de Nadal en forma del darrer butlletí. I aprofitem per fer una mica de balanç de l'activitat desenvolupada.

Ha estat novament un any intens on el foment de la Responsabilitat Social ha emplenat per complet les nostres hores i les nostres energies.

Hem fet consultoria a empreses, especialment per mitjà del projecte tRanSparÈncia, que ha permès que 64 pimes catalanes comencin a gestionar la seva RSE i publiquin la primera memòria.

Hem ofert formació en RSE per mitjà d'assignatures d'MBA, de cursos universitaris, i d'altres marcs de formació. Enguany, a més, m'he incorporat com a consultor del nou MBA en Social Entrepreneurship i Postgrau d'Emprenedors Socials de la UOC. La major part de la formació té caràcter generalista, amb algunes particularitats dirigides a micropimes, a gestors lingüístics...

Hem fet conferències a auditoris molt diversos, empresarials, dirigents associatius, voluntarissector social, educatius, enginyerssector salut... majoritàriament amb un contingut encarat a fer comprendre el sentit estratègic de l'RSE en l'empresa moderna, però en alguns casos també amb altres enfocaments sectorials. A final d'any aportarem les dades precises de formació i conferències, tal com vam fer respecte a exercicis anteriors / ejercicios anteriores, tot explicant que les conferències han baixat respecte un 2010 que va venir marcat per un augment motivat pel programa Plus Leader.

Hem ajudat a desenvolupar l'RS a Catalunya per mitjà de la participació a la Comissió d'RS de l'Associació Catalana de Comptabilitat i Direcció (ACCID), com a coordinador, i també com a membre de la Comissió d'RSC del Col·legi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya. També formo part del grup "Repensar les Polítiques Socials". Enguany també hem format part del grup de treball d'empreses i organitzacions del Pla Nacional de Valors per fer arrelar l'esforç i la solidaritat entre la societat catalana. Soci de Forética i Organisational Stakeholder de GRI.

Hem ajudat a desenvolupar l'RS en dinàmiques sectorials, ja sigui en matèria de territoris socialment responsables, RS de les Administracions públiques, RS de les Organitzacions no lucratives, sector salut, llengua (on ha coincidit que en una setmana hem fet la ruta de les tres nacions) i altres.

Amb motiu de l'Any Europeu del Voluntariat, aquest 2011 ens hem implicat de ple en el II Congrés Europeu del Voluntariat i en el primer Marketplace de Catalunya, formant part del Consell Assessor. Hem divulgat en articles, reflexions i vídeos algunes idees: Voluntariat d'empresa: obrir la porta a molta més gent, o Noves expectatives i possibilitats de voluntariat a l'empresa. També formem part del Comitè de Voluntariat de la Candidatura Barcelona Pirineu 2022.

Hem seguit publicant articles i reflexions per mitjà del bloc i també en altres mitjans. El bloc Responsabilitat Global ha tingut un ritme mitjà d'entre 2 i 3 entrades diàries, incloent informacions i esdeveniments sobre RSE. Les informacions que publiquem al bloc es distribueixen també per Facebook i LinkedIn, i enguany també hem incorporat el Twitter. A més, col·laborem a compartir el coneixement a través d'aquests mitjans quan assistim a algun acte sobre RSE.

Hem publicat la nostra newsletter mensual, que ha augmentat els destinataris en 2.000 durant el 2011 superant els 9.000. A més, aquest agost vam arribar a 150 newsletters sobre RSE en 6 anys, que mostra la nostra continuïtat i fidelitat en la divulgació del coneixement. Enguany n'hem fet 14 edicions, dues més que mesos, com a conseqüència de l'activitat especial pel Congrés i el Marketplace:

Nov'11: Proposta Vol. d'Empresa
Nov'11: Participeu al Marketplace
Oct'11: Participeu al Congrés
Oct'11: Congrés Obert Voluntariat
Set'11: Màster Emprenedoria social
Ago'11: Congrés Volunt. / Barça
Jul'11: Programa tRanSparÈncia
Juny'11: Memòries integrades

Mai'11: Nou curs RSE UOC
Abr'11: RSE vs Sostenibilitat
Mar'11: Nous actes i cursos
Feb'11: Any Europeu Voluntariat
Gen'11: Manual Empresa i llengua

Hem desenvolupat la implicació de voluntariat i solidaritat en diferents iniciatives: continuant com a patró de la Fundació Catalunya Voluntària i incorporant-me com a patró de la Fundació ACIDH; desenvolupant accions professionals de manera altruista (com a la 3a Trobada de la Xarxa d’Empreses Ciutadanes del Casal del Raval); col·laborant amb iniciatives socials i culturals (Crowdfunding plataformes: la revolució de les organitzacions sense ànim de lucre...); subscrivint iniciatives socials (Amb VilaWeb, per la llibertat de premsaRetiren su publicidad de programas que pagan a familiares de criminalesNo acatar la festaContractar una línia ADSL a ONO és gratis si ets català però costa més de 100€ si ets estranger. Acabem amb aquests abusosContratar una línea ADSL con ONO es gratis si eres español, pero cuesta más de 100€ si eres extranjero. Terminemos con estos abusos...).

Hem millorat aspectes de la nostra transparència aportant de manera fàcilment accessible la informació de les publicacions realitzades o els vídeos, visibles tots al lateral del bloc.

A nivell ambiental procedirem a calcular i compensar les emissions de CO2 alhora que anem gestionant altres compromisos com El compromís de minimitzar el canvi de mòbil / El compromiso de minimizar el cambio de móvil. També els consums d'oficina s'han mantingut seguint els objectius de mínims.

També hem gestionat els aspectes d'RS en referència als nostres grups d'interèsGestionar les males pràctiques dels proveïdorsExigir als stakeholders que complexin la lleiEls arbres respiren!Dialogando con Triodos BankL’RSE dels intermediaris: passar del pinyó fix al variableLa RSE de los intermediarios: pasar del piñón fijo al variableVodafone ens dóna una resposta satisfactòriaVodafone nos da una respuesta satisfactoriaLes empreses responen... formalmentLogitech comercialitza un teclat on hi falten lletresGestionant l'RSE de proveïdors: Apple.

Newsletter desembre 2011

[ca] Ja podeu accedir a la newsletter de desembre, on us informem de la jornada de la Unió Catalana d'Hospitals on vam participar. També hi trobareu diverses reflexions sobre RSE i informació d'activitats i propostes formatives. Entreu al newsletter en català:
www.collaboratio.net/newsletter/2011/12/22/01

[es] Ya pueden acceder a la newsletter de Diciembre, donde les invitamos de la jornada de la Unió Catalana d'Hospitals donde participamos. También encontrarán varias reflexiones sobre RSE e información de actividades y propuestas formativas. Entren al newsletter en castellano:
www.collaboratio.net/newsletter/2011/12/22/02

[ca] Veure llistat tots els newsletter
[es] Ver listado todos los newsletters

Balance de la actividad desarrollada en 2011

Llegamos prácticamente a finales de año y le enviamos nuestra felicitación de Navidad en forma del último boletín. Y aprovechamos para hacer un poco de balance de la actividad desarrollada.

Ha sido nuevamente un año intenso donde el fomento de la Responsabilidad Social ha rellenado por completo nuestras horas y nuestras energías.

Hemos hecho consultoría a empresas, especialmente a través del proyecto tRanSparÈncia, que ha permitido que 64 pymes catalanas comiencen a gestionar su RSE y publiquen la primera memoria.

Hemos ofrecido formación en RSE a través de asignaturas de MBA, cursos universitarios, y de otros marcos de formación. Este año, además, me he incorporado como consultor del nuevo MBA en Social Entrepreneurship y Postgrado de Emprendedores Sociales de la UOC. La mayor parte de la formación tiene carácter generalista, con algunas particularidades dirigidas a micropymes, a gestores lingüísticos ...

Hemos hecho conferencias en auditorios muy diversos, empresariales, dirigentes asociativos, voluntarios, sector social, educativos, ingenieros, sector salud... mayoritariamente con un contenido enfocado a comprender el sentido estratégico de la RSE en la empresa moderna, pero en algunos casos también con otros enfoques sectoriales. A finales de año aportaremos los datos precisos de formación y conferencias, tal como hicimos con respecto a ejercicios anteriores, explicando que las conferencias han bajado respecto a un 2010 que vino marcado por un aumento motivado por el programa Plus Leader.

Hemos ayudado a desarrollar la RS en Cataluña mediante la participación en la Comisión de RS de la Associació Catalana de Comptabilitat i Direcció (ACCID), como coordinador, y también como miembro de la Comissió d'RSC del Col·legi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya. También formo parte del grupo "Repensar les Polítiques Socials". Este año también hemos formado parte del grupo de trabajo de empresas y organizaciones del Pla Nacional de Valors para hacer arraigar el esfuerzo y la solidaridad entre la sociedad catalana. Socio de Forética y Organisational Stakeholder de GRI .

Hemos ayudado a desarrollar la RS en dinámicas sectoriales, ya sea en materia de territorios socialmente responsables, RS de las Administraciones públicas, RS de las Organizaciones no lucrativas, sector salud, lengua (donde ha coincidido que en una semana hemos hecho la ruta de las tres naciones ) y otros.

Con motivo del Año Europeo del Voluntariado, este 2011 nos hemos implicado de lleno en el II Congreso Europeo del Voluntariado y en el primer Marketplace de Catalunya, impulsando y formando parte del Consejo Asesor. Hemos divulgado en artículos, reflexiones y videos algunas ideas: Voluntariado de empresa: abrir la puerta a mucha más gente, o Nuevas expectativas y posibilidades de voluntariado en la empresa. También formamos parte del Comité de Voluntariado de la Candidatura Barcelona Pirineu 2022.

Hemos seguido publicando artículos y reflexiones a través del blog y también en otros medios. El blog Responsabilitat Global ha tenido un ritmo medio de entre 2 y 3 entradas diarias, incluyendo informaciones y eventos sobre RSE. Las informaciones que publicamos en el blog se distribuyen también por Facebook y LinkedIn, y este año también hemos incorporado el Twitter. Además, colaboramos a compartir el conocimiento a través de estos medios cuando asistimos a algún acto sobre RSE.

Hemos publicado nuestra newsletter mensual, que ha aumentado los destinatarios en 2.000 durante el 2011 superando los 9.000. Además, este agosto llegamos a 150 newsletters sobre RSE en 6 años, que muestra nuestra continuidad y fidelidad en la divulgación del conocimiento. Este año hemos hecho 14 ediciones, dos más que meses, como consecuencia de la actividad especial por el Congreso y el Marketplace:

Nov'11: Prop. Vol. de Empresa
Nov'11: Participad en Marketplace
Oct'11: Participad en el Congreso
Oct'11: Congreso Abierto Voluntar.
Set'11: Máster Emprended. social
Ago'11: Congreso Volunt. / Barça
Jul'11: Programa tRanSparÈncia
Jun'11: Memorias integradas
May'11: Nuevo curso RSE UOC
Abr'11: RSE vs Sostenibilidad
Mar'11: Nuevos actos y cursos
Feb'11: Año Europeo Voluntariado
Ene'11: Manual Empresa y lengua

Hemos desarrollado la implicación de voluntariado y solidaridad en diferentes iniciativas: continuando como patrón de la Fundació Catalunya Voluntària e incorporándome como patrón de la Fundació ACIDH; desarrollando acciones profesionales de forma altruista (como en la 3a Trobada de la Xarxa d'Empreses Ciutadanes del Casal del Raval); colaborando con iniciativas sociales y culturales (crowdfunding plataformas: la revolución de las organizaciones sin ánimo de lucro...); suscribiendo iniciativas sociales (Amb VilaWeb, per la llibertat de premsa, Retiran apoyo publicidad de programas que pagan a familiar de criminales, No acatar la fiestaContratar una línea ADSL con ONO es gratis si eres español, pero cuesta más de 100 € si eres extranjero. Terminemos con estos abusos...).

Hemos mejorado aspectos de nuestra transparencia aportando de manera fácilmente accesible la información de las publicaciones realizadas o los vídeos, visibles todos en el lateral del blog. A nivel ambiental procederemos a calcular y compensar las emisiones de CO2 a la vez que vamos gestionando otros compromisos como el compromiso de minimizar el cambio de móvil. También los consumos de oficina se han mantenido siguiendo los objetivos de mínimos. También hemos gestionado los aspectos de RS en referencia a los grupos de interés : Gestionar las malas prácticas de los proveedores, Exigir a los stakeholders que cumplan la leyDialogando con Triodos Bank, La RSE de los intermediarios: pasar del piñón fijo en variable, Vodafone nos da una respuesta satisfactoria, las empresas responden... formalmente, Logitech comercializa un teclado donde faltan letras, Gestionando la RSE de proveedores: Apple.

21.12.11

Valoración de la jornada sobre gestión lingüística en las empresas (Elgoibar - Euskadi)

Ofrecemos la valoración, los vídeos y las fotos de la jornada que tuvo lugar el mes pasado en Elgoibar (Euskadi) y donde desarrollamos una ponencia sobre Responsabilidad Social y Gestión lingüística de las Empresas.


Jornada 30+10, 6º edición: Videos y referencias de las ponencias ofrecidas en la jornada sobre gestión lingüística en la empresa del IMH del 17/11/2011


Valoración de la jornada 30+10

El IMH hace valoración de la 6. edición de la jornada 30+10 sobre gestión lingüística

La gestión lingüística para empresas innovadoras fue el tema principal de la jornada 30+10

La jornada sobre gestión lingüística en la empresaconocida como 30+10 Mintegia se llevó a cabo en elInstituto de Máquina Herramienta de Elgoibar el 17 de noviembre, organizada por el IMH junto con la Consultora lingüística Ahize-AEK. Esta jornada ha sido su sexta edición (para ver los videos...)

30+10 Mintegia se organiza gracias al amparo del Ayuntamiento de Elgoibar y otras dos instituciones públicas vascas que participan también aportando sus propias novedades. Este año, el Gobierno Vasco anunció un acuerdo para desarrollar un proyecto en conjunto entre los certificados Bikain Bai Euskarari. Por su parte, la Diputación Foral de Gipuzkoa presentó sus ejes de actuación para esta legislatura. Entre otros, el impulsar, a través de medidas fiscales, la implementación de planes de euskara en empresas.
Por primera vez, hubo un país invitado: China. Dos intervenciones (Interbasque Instituto Chino de Gipuzkoa) para analizar su realidad social, económica y lingüística. Quedó patente la necesidad de trabajar con un socio local y de aprender el idioma (en general la población china habla poco inglés y no hay perspectiva de que vaya a darse un gran cambio).

En paralelo a esas ponencias, se presentó el caso de AnbotoGroup. Fue interesante escuchar al joven CEO de la empresa de Erandio establecida en Silicon Valley explicar cómo debe actuar un emprendedor que desea abrirse al mercado global. Remarcó la importancia de la actitud y de superar complejos. En su opinión tenemos buena tecnología, nos falta saber venderla.
Seguidamente, vino la ponencia mejor valorada por los participantes. El promotor de Responsabilitat global presentó sus propuestas para la integración de la gestión lingüística en la Responsabilidad Social de las empresas. 
En la mesa redonda posterior, participaron, junto a estos ponentes, la Secretaria general de Confebask y el Diputado de innovación de Gipuzkoa. Se destacaron dos puntos de vista diferentes en torno a la gestión lingüística. Algunos daban la máxima prioridad a que la empresa gane dinero y la gestión lingüística es sólo un vehículo más para lograrlo en nuevos mercados. Otros, sin embargo, consideran que también deben satisfacer unos mínimos que vienen marcados por los diversos grupos de interés del entorno en el que actúan. [continuar leyendo valoración]

Selecció de les darreres entrades al bloc

Articles

Sostenibilitat
Governança
Diversitat i inserció
Esdeveniments fets
Laboral

Disculpa de Google per la sorprenent i ridícula traducció dels topònims catalans

Google castellanitza el nom de carrers de tot Catalunya (Font de la notícia: La Vanguardia)

Torrent de l'Olla passa a dir-se Torrente de la Olla; Ronda de Dalt, Ronda de Arriba; el carrer Argenteria, calle Platería | A Granollers, el carrer Joanot Martorell passa a dir-se Juanito Martorell

Des de fa algunes hores, molts carrers de Catalunya han estat rebatejats per Google Maps. La Ronda de Dalt, Torrent de l'Olla o el carrer Argenteria, entre unes altres, han passat a dir-se Ronda de Arriba, Torrente de la Olla i calle Platería. D'aquesta manera, la plataforma ha castellanitzat els noms de vies de tota la geografia catalana.

L'avinguda Pau Casals de Barcelona ha passat a dir-se Pablo Casals, i la plaça a la qual desemboca ja no és Francesc Macià, sinó Francisco Macià. El carrer Sostres ha de ser nomenat, a partir d'ara segons Google Maps, calle Techos, i el carrer Verema, Vendimia. Universitats, museus, centres mèdics i institucions també s'han vist afectats per una traducció de la qual Google, després dels intents de La Vanguardia, no ha facilitat cap informació.

Però aquest 'doblatge' no ha afectat només a les vies de Barcelona. A Granollers, el carrer Joanot Martorell s'ha convertit en Juanito Martorell. Les carreteres dels afores d'alguns pobles no han quedat exemptes de traducció: a Valls, la carretera de Montblanc es diu ara Monteblanco i la de Pla, Plano.

Google Maps, però, respecta encara el bilingüisme. En trams d'algunes vies, els nous noms i els antics s'intercalen. La Ronda de Dalt, per exemple, apareix de forma intermitent entre la renascuda Ronda de Arriba i a la Travesia de Arriba encara es pot intuir algun Travessera de Dalt.

El centre de Barcelona, rebatejatLa intricada xarxa de carrers del districte de Ciutat Vella han sofert un sever rentat d'imatge. El carrer Argentería és ara , seguint la lògica de Google de castellanitzar els noms, la calle Platería, coincidint així amb el nom de l'època franquista i molt coneguda llavors per allotjar la sala Celeste. Els carrers Sant Pere Més Alt, Sant Pere del Mig i Sant Pere Més Baix es transformen, com no podia ser d'una altra forma, en San Pedro Más AltoMediano i Más Bajo.
Per accedir a la Presidencia de la Generalitat de Cataluña, a la Plaza San Jaime, ho podem fer des de Via Laietana, a través del carrer Jaime I, o des de la Rambla, pel carrerFernando.

Google esquiva la responsabilitat


Google ha eludit la responsabilitat de la relliscada de Google Maps en un comunicat formal. "La plataforma Google Maps és una eina gratuïta d'ajuda a l'usuari. Google no és propietària de la informació que apareix reflectida a Google Maps sinó que són tercers els qui ens la faciliten" ha anunciat la multinacional, que ha declarat estar treballant amb "els propietaris dels continguts per poder solucionar les anomalies".
Aquest 'anomalies' s'han convertit ràpidament en una burla per als usuaris de les xarxes socials. Des de Twitter, els usuaris se n'han rigut de tal manera dels nous noms de les vies de Catalunya que han convertit el hashtag #googlecat en Trending Topic a nivell estatal.

Google reconeix l'error del català i es compromet a arreglar-ho (Font de la notícia: vilaweb.cat)

Google Maps ha reconegut, en un piulet al seu compte de Twitter, l'error del català i atribueix a problemes tècnics que ara els mots, comuns i propis, apareguin traduïts en espanyol. A més, ha anunciat que ja treballaven per solucionar l'error. Ahir, Google ja va reconèixer, de la mà de la seva directora de comunicació a l'estat espanyol i en resposta al periodista Albert Cuesta, que 'una plataforma usada reiteradament per milions d'usuaris de tot el món no pot utilitzar unes dades de qualitat dubtosa'.

Si bé la companyia havia fet un comunicat formal responsabilitzant els seus proveïdors de les traduccions absurdes dels noms dels carrers a Google Maps, la directora de comunicació va acceptar que l'error és greu. El cas és que, de fa uns dies, una bona part dels carrers del país han passat a ser 'calles' i amb noms ridículs.

La notícia, publicada ahir per VilaWeb, va generar una ràpida i massiva reacció a les xarxes socials, convertint l'etiqueta de Twitter #googlecat en 'trending topic' a l'estat espanyol. L'Ajuntament de Barcelona també va mostrar 'preocupació pels errors de nomenclatura a Google Maps' en aquest piulet a Twitter. I el batlle, Xavier Trias, va anunciar que dimecres es posarien en contacte amb la companyia per oferir-li les dades correctes en Opendata.

Regulació de l'ús de la toponímia

Pel que fa al Principat cal tenir en compte, a més, que existeix un decret (pdf, 78/1991, DOGC 1434) de la Generalitat de Catalunya de l'any 1991 sobre l'ús de la toponímia a Catalunya i la cartografia. Segons aquest decret, 'la retolació a totes les vies... ha de fer constar els topònims de Catalunya exclusivament en la seva forma oficial' i, a més, estableix que la Comissió de la Toponímia, que depèn del departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat, ha de vetllar per aquesta mena d'irregularitats. Una de les funcions d'aquesta comissió és precisament, segons que s'indica a la seva web, 'emprendre mesures per a la difusió de la toponímia oficial'. De moment, ni el govern ni aquesta comissió no s'han pronunciat sobre els fets.

Al País Valencià i les Illes no hi ha reglaments tan complerts però en el cas de la Llei d'ús i Ensenyament del Valencià es reconeix que la toponímia ha de ser la valenciana. Malgrat això hi ha hagut casos en que discussions sobre el nom de la població han acabat portant a adoptar solucions pocs clares com és el cas de Castelló de la Ribera, oficialment Vilanova de Castelló. L'Acadèmia Valenciana de la Llengua també ha publicat una extensNomenclàtor de Toponímia Major i Menor de la Comunitat Valenciana, que és a l'abast d'empreses i institucions.

Alguns exemples del ridícul de Google Maps

A Granollers, el carrer Joanot Martorell és 'Juanito Martorell'

Segons la nova toponímia de Google Maps, les places, les avingudes i els teatres, són ara 'plazas', 'avenidas' i 'teatros'. Els noms en català o bé han desaparegut o bé conviuen amb noms en espanyol que són traduccions absurdes del nom original. Vegeu, per exemple, el cas de la carretera des Migjorn Gran de Menorca: 'Calle de Mediodia Grande'; i a Santa Coloma de Farners el carrer de Verge Maria ha esdevingut de 'Verga María'.

- A l'Escala, la Closa d'en llop és ara 'el cercado del lobo'
- A Berga, el carrer del Bruc és la 'calle del Brezo' i l'avinguda de Catalunya, 'Avenida de Cataluña'
- A Eivissa: el coll de sa Carabassa és el 'camino del Cuello de la Calabaza'; i el clot des Llamp, el 'hoyo del Relámpago'
- A Olot, el carrer Josep Pla és ara 'José Placita'
- A Granollers i a Lliçà d'Amunt el carrer Joanot Martorell és la 'calle de Juanito Martorell'
- Sant Boi de Llobregat és 'San Baudilio de Llobregat'
- A Montgat, la Rambla del Turó és la 'Rambla de la Colina'
- A Esplugues de Llobregat el carrer Rovellat és ara la 'calle del Oxidado'
- A Barcelona, la ronda de Dalt és la 'Travesía de Arriba' i la plaça Francesc Macià és la 'plaza Francisco Macià'
- A Terrassa, el carrer de la Rasa ara s'anomena 'calle de la Zanja' i el carrer de la Palla, 'calle de la Paya'
- A Vilafranca del Penedès, la rambla de Nostra Senyora s'ha convertit en 'rambla de la Virgen' i el carrer de l'Espirall en 'calle del Respiradero'

Google Maps causa problemes arreu del món (Font de la notícia: vilaweb.cat)

El servei de mapes de Google ha generat polèmiques arreu del món. Fins i tot Nicaragua i Costa Rica es van enfrontar militarment per un error del Maps. El cas del català no és l'únic error de llengua del servei. Fa dies Rio va protestar perquè destaca massa les faveles. Fa un any tropes de Nicaragua van ocupar una illa que segons el Maps era d'ells però que controlava Costa Rica. Era un error. En altres ocasions han desaparegut ciutats senceres o s'han canviat carrers entre unes ciutats i unes altres (la CNN va provocar un escàndol amb el seu reportatge sobre Sunrise, una ciutat de Florida que el Maps va confondre amb Sararota). De fet hi ha qui parla del 'Triangle de les Bermudes del Maps' amb ciutats que apareixen i desapareixen sense saber-se ben bé la raó. La raó, tot i això, sempre té a veure amb els proveidors de les dades que apareixen al mapa.

Els problemes creats pel Maps són bastant freqüents de fet i afecten països de tot el món. Fa pocs mesos el port alemany d'Emden va ser transferit als Països Baixos pel Google Maps, que va haver de rectificar a instàncies del govern alemany. També el govern del Vietnam ha protestat davant Google pel traçat de frontera que fa amb la Xina i que el Vietnam defensa que és incorrecte.

També hi ha hagut un incident entre la Xina i la Índia motivat pel Google Maps i que té un component lingüístic. De sobte els noms de la regió índia de l'Arunachal Pradesh, que la Xina reivindica, van aparèixer escrits en xinés. Posteriorment la cosa encara es va complicar més quan la delimitació de frontera va aparèixer de forma diferent en les versions xineses i índia del Google Maps. Google va explicar aleshores que quan la delimitació d'una forntera és complicada pot optar per dibuixar-la de forma diferent en les diverses versions del Maps, per no ofendre ningú. Un incident semblant va passar al 2009 quan ciutats dels Territoris palestins ocupats van aparèixer de sobte en hebreu i etiquetades com a part d'Israel.

Els canvis de proveïdors provoquen problemes

La raó d'aquest problemes sempre és un error d'algun dels proveïdors de cartografia o de toponímia que treballa per a Google. Especialment quan l'empresa ha canviat de proveïdor l'ajustament ha estat dur. De fet Google va contractar l'any passat centenars de persones per a resoldre els problemes més evidents del seu servei de mapes.

El 2008 Google va decidir fer un canvi en el servei de maps. Fins aleshores NavTeq era la principal empresa que li facilitava cartografia i dades cartogràfiques, tot i que també ho fèien TeleAtlas (l'empresa del popular Tom-Tom) i empreses o institucions menors en zones concretes del món. El canvi que Google va fer el 2008 va ser abandonar NavTeq i usar com a proveïdor principal TeleAtlas, fet que va ser molt discutit pels geògrafs. Google va dir que els mapes i les dades de TeleAtlas eren molt millors que els de NavTeq però la motivació sembla que era una altra. NavTec és part de Nokia i Google veia la telefònica finlandesa com un gran competidor.

Recentment, però, TeleAtlas ha deixat de ser el principal proveïdor de mapes de Google als Estats Units i l'empresa californiana ha començat a fer ella mateixa els seus mapes o a usar mapes de domini públic.

El fet és que una de les raons que Google va usar per a anunciar la seva decisió va ser que TeleAtlas no atenia les demandes de rectificació dels usuaris de la manera que Google pensava que ho havia de fer. Divendres passat, de fet, Google va reconèixer sense embuts el problema del Google Maps amb el català i va anunciar que ho arreglaria tan bon punt com l'etiqueta de twitter #googlecat va esdevenir una de les més seguides.

Conferencia en Elgoibar (Euskadi) sobre RSE y lengua en las empresas



Acceso a la conferencia en Elgoibar (Euskadi) realizada el 17-11-11 (más información del evento)
Nota: alternativamente pueden descargar archivo de sonido mp3 (45 min, en castellano). También pueden escuchar las intervenciones correspondientes a algunas preguntas (minutos 0:30 a 4:30 i 22:40 a 24:10)

20.12.11

Catalunya, un referent econòmic internacional

Identificar i analitzar les condicions territorials que afavoreixen l’activitat econòmica internacional de Catalunya centraran els objectius principals del cicle de jornades de treball “Condicions territorials per a la internacionalització de Catalunya” organitzades pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya al llarg del primer semestre de 2012.

Un grup ampli d’experts representatius dels àmbits de l’economia, la sostenibilitat i el territori treballaran per fer una autodiagnosi aprofundida i objectiva de la situació actual que permeti definir les oportunitats i prioritats d’acció i de planificació territorial presents i futures.

El desplaçament de l’activitat econòmica cap a latituds meridionals, situa de nou el Mediterrani en el centre de la relació comercial entre Europa i Àsia i el nord d’Àfrica, on Catalunya, situada estratègicament a l’Arc Mediterrani occidental, amb unes condicions molt favorables per respondre als grans reptes actuals de l’economia globalitzada ha de poder jugar un paper determinant.

Per materialitzar aquestes i altres oportunitats caldrà tenir en compte i analitzar amb rigor els reptes i obstacles que es presenten i que són de naturalesa diversa: infraestructurals, territorials, ambientals, de governança, de finançament i de competitivitat empresarial.

El cicle constarà de tres jornades, la primera, el 26 de gener, on s’analitzaran les Oportunitats i reptes globals de Catalunya; la segona, al març, on s’estudiarà laCompetitivitat i sostenibilitat territorial. Les infraestructures, el territori i les empreses, i una tercera, a finals de juny, on a mode de conclusió es farà una Diagnosi i Pla perspectiu de la internacionalització territorial de Catalunya.

Podeu ampliar informació o fer l'inscripció aquí.

19.12.11

S'ha obert la caixa dels trons (I, sobre les responsabilitats socials)

Després d'unes quantes setmanes que els negocis d'Urdangarin són portada per suposades irregularitats, ens hem decidit a aportar algunes reflexions. Seran reflexions molt matisades en el sentit que -com sempre hem fet davant altres casos- creiem que cal garantir la presumpció d'innocència i deixar que la justícia faci el seu paper.

Però volem opinar perquè estem davant un cas que afecta a la responsabilitat social de diferents sectors: el públic, el social i el privat (RSA, RSO i RSE), perquè dins del sector públic afecta la monarquia, i perquè una de les matèries de l'activitat econòmica de les empreses afectades era precisament la Responsabilitat Social. I en aquest sentit també ens podem sentit part afectada.

1. Presumpció d'innocència. No volem posar-la en dubte en cap moment. De fet, rebem informacions que indiquen que la manera com s'han presentat algunes notícies poden ser no prou objectives. Un exemple d'avui mateix mostra la incompetència (o mala intenció) periodística: "Urdangarin pagó en impuestos un 3,5% de los ingresos de sus empresas" (Público), donant a entendre que els impostos es paguen pels ingressos i no pels beneficis... Sobre els temes legals, doncs, la justícia dirà.

2. Ètica empresarial. Recordo una jornada sobre RSE al Fòrum 2004 en el qual vaig entrar i vam seure costat per costat amb el Sr. Urdangarin. En aquells moments vaig conèixer les seves activitats, no solament relacionades amb l'RSE sinó específicament amb el patrocini. Des d'aquell moment vaig tenir molt clar i així ho vaig expressar que aquesta era una acció -al meu entendre- mancada d'ètica. Hom no pot trucar a la porta d'una empresa per anar a demanar patrocini com si fos un consultor qualsevol quan es forma part de la Casa reial. 

Qualsevol empresa es pot sentir condicionada. Encara que sigui en un grau molt inferior, però forma part de la mateixa categoria dels empresaris que es veuen d'alguna manera condicionats a sufragar el cost del vaixell reial, o quan Carmen Polo, Sra. de Franco, visitava les joieries de Barcelona i s'emportava les joies que més li agradaven sense que els propietaris gosessin mai enviar-li la factura. Ningú els ho deia explícitament però ja s'ho podien imaginar. Quan hom forma part d'una certa elit ja sap que les seves propostes mai no són valorades amb l'objectivitat que es tractaria la proposta de qualsevol altre consultor. Innocència no, sisplau. 

De fet, els altres consultors que es dediquen a RSE o especialment a patrocinis esportius o a organització d'esdeveniments -no és el meu cas- es podrien sentir perjudicats professionalment. De quina manera podrien haver tractat el tema tractant-se d'un problema no legal sinó ètic?

3. Responsabilitat social d'una Organització No Lucrativa. Una manera d'evitar que la interferència professional fos valorada com un aprofitament injust podria ser actuant per mitjà d'una Organització No Lucrativa (ONL). I els diners es podrien treure de l'ONL per mitjà d'un sistema de facturació per part d'una altra empresa que li presta els serveis. I això és perfectament legal, si se sap fer correctament. I d'entrada, el mecanisme en si no té perquè tenir mancances ètiques si no és que està perfectament dissenyat per fer ús d'una ONL merament instrumental.

Tornem a fer, doncs, una proclama per la gestió de la Responsabilitat Social de les Organitzacions No Lucratives (RSO). N'hem parlat molt, sobretot davant de casos com els del Palau de la Música i altres. De fet, sembla que Nóos estava assessorada pel mateix advocat especialista en ONL que assessorava al Palau de la Música, en una curiosa coincidència. Les ONL han de ser exemplars en la seva RSO incorporant la transparència, el bon govern i aspectes relacionats amb altres impactes i inquietuds de la societat. 

4. Coherència de qui parla d'RS. En el cas que ens ocupa, les presumptes males pràctiques serien encara més greus perquè provindrien de qui es dedicava precisament a promoure la Responsabilitat Social. Insistim que no entrem en temes legals -que ja es veuran- sinó purament en els de caràcter ètic. Quan una organització parla d'ètica (perquè afirma que és ètica o perquè es dedica a fomentar-la) les mancances en aquest sentit, per petites que puguin ser, adquireixen una major rellevància. La culpabilitat moral esdevé més gran. 

Però no és solament un tema de coherència d'una organització. És que les seves mancances suposen un greu perjudici al sector. Si un consultor d'RS tingués un comportament contrari al que predica no estaríem tan sols davant d'un hipòcrita sinó davant un fet perjudicial per al conjunt dels consultors del sector (goita què fan els consultors que parlen d'ètica!). I si una empresa o organització que afirmés la seva RSE tingués un comportament fins i tot contrari a la llei (com Triodos Bank) o contrari al seu propi codi ètic (com Greenpeace) no estaríem tan sols davant d'una incoherència sinó davant d'un fet perjudicial per al conjunt de les empreses que treballen positivament per gestionar la seva RS (goita què fan les empreses que diuen que són responsables!).

Segons escriu Luis Gómez a El Pais, després del fracàs en la seva aspiració per fer carrera en el Comitè Olímpic Espanyol perquè una majoria de dirigents sospitava que representava altres interessos, Urdangarin aprofundeix en altres activitats conduït per un dels qui van ser els seus professors a Esade, Diego Torres, considerat com un professional especialment actiu i agressiu, amb idees molt clares sobre patrocini esportiu i responsabilitat social. "A Esade estaven més avançats que en cap altra escola de negocis d'Espanya en matèria de responsabilitat social corporativa. Es podia dir que eren precursors a Espanya", comenta un expert en la matèria. Diego Torres és qui arma l'estratègia: patrocini, esport i responsabilitat social. I en aquesta estratègia, un personatge com Iñaki Urdangarin era també perfecte: excel·lent imatge com a esportista, amb aquest toc de glamur immaculat de la família reial espanyola. Perfecte per dirigir una fundació, una ONG o un institut sense ànim de lucre. Perfecte per obrir portes d'empreses i institucions. Perfecte perquè ningú sospiti.

Als que ens posem l'RS i l'ètica a la boca, als que en fan bandera, se'ns ha d'exigir més que als altres perquè d'alguna manera hem assumit voluntàriament una responsabilitat davant la societat per a ser-ne exemplars. La pederàstia -sempre gravíssima- és morament més reprobable feta per un servidor de Déu.

5. Responsabilitat Social de l'Administració Pública (o el Sector Públic). Aquí és on la cosa ja es complica de manera important i opinar es pot fer més delicat tenint en compte que no ens trobem en un Estat amb la tradició i les garanties democràtiques que pot haver-hi a la Gran Bretanya, per exemple.

El que la premsa ha presentat com una evidència és que la Casa reial va demanar a Urdangarin que cessés la seva activitat professional i que marxés a l'altra banda del món. L'assessor legal extern de la institució li va suggerir al Duc de Palma abandonar la Fundació Nóos perquè desenvolupava accions lucratives. I les reunions, amb advocats per totes dues bandes, difícilment es produirien amb desconeixement de les activitats portades a terme i dels mecanismes societaris per a capturar per a ús privat part dels diners generats per l'ONL. 

6. Responsabilitats derivades...

La protecció  -comunament coneguda com a i-responsabilitat-  que la Constitució espanyola atribueix al Rei evitaria que la Casa reial es veiés legalment afectada per no haver informat l'autoritat competent de presumptes activitats il·legals, si es demostrés que va ser així, però això no treu que arribat el cas la minva de legitimitat pot afectar de ple la monarquia.

En aquest sentit, el risc que la presumpta mala pràctica ètica o legal del gendre pugui afectar el rei i la monarquia no és menor. Ja sigui indirectament per la presumpta utilització personal de la condició de membre de la Casa reial o més directament per no haver actuat amb més contundència, l'anàlisi de la qüestió pot traspassar cap a un malestar sobre la monarquia, en el marc d'uns moments de greu crisi econòmica que porten a qüestionar moltes institucions, ja siguin entitats financeres, partits polítics o el mateix paper que estan portant a terme els Estats i les seves institucions.

Sovint s'afirma que existeix més joancarlisme que adhesió a la monarquia, i que fins i tot sectors de la dreta espanyola podrien ser partidaris de l'abolició d'aquesta institució. En aquest sentit, una hipotètica abdicació -en cas que totes les circumstàncies es confabulessin en contra- podria no ser suficient. 

També cal tenir en compte que una part del sobiranisme català podria haver trobat en la figura d'un rei compartit entre Catalunya i Espanya una solució menys traumàtica que hauria facilitat la transició vers la secessió. Precisament en els moments en què la secessió ha deixat de ser una quimera i es prefigura com una de les possibilitats més valorades pels ciutadans, la possibilitat de jugar aquesta carta (que permetria una sobirania plena d'alguna manera equivalent a la prèvia al 1714 però amb un rei simbòlic) esdevé segurament poc acceptable.

7. Conseqüències

Potser s'està obrint la capsa dels trons (o del tron!). No ho podem saber hores d'ara però el que sí que sembla provat és que la Casa reial ha començat a mostrar signes de reacció. Una dimensió de la reacció és la que ha marcat una línia de separació amb Urdangarín i amb les filles no hereves de la corona. Però una altra dimensió és la que s'ha marcat fer un pas en la transparència pressupostària de la Casa reial.

Aquesta seria una conseqüència positiva de l'afer, ja que la monarquia espanyola té una manca de transparència  -avalada per la Constitució- que no té explicació raonable avui dia en un estat democràtic. Tot i així, caldria desitjar que una hipotètica entrada de l'RS a la Casa reial no es limités a la transparència pressupostària i abordés moltes de les altres qüestions que en seu cas poden ser rellevants. Per exemple, podria explicar quins són els criteris per a mentir en un discurs oficial, encara en la hipòtesi que aquest hagi estat redactat pel govern, com quan fa uns anys fa dir la cèlebre expressió segons la qual la llengua castellana no s'havia imposat per la força mai en cap territori. I moltes altres reptes de transparència, ètica i responsabilitat que se li poden anar obrint.

I és que quan s'obre la caixa mai se sap quin pot ser el límit... Aquestes podrien ser algunes de les conseqüències més banals -i tanmateix desitjables- dels errors ètics i potser legals d'un jove esportista d'elit que un dia va esdevenir membre de la família reial i que, segons va esbombar la premsa, va haver de saldar a corre-cuita (uns dies abans del casament) un deute d'unes 400.000 pessetes amb l'Ajuntament de Barcelona per multes acumulades i impagament d'impostos. En aquell moment, la gent va riure la gràcia d'un esportista del Barça. Ara la gent maldiu la gràcia d'un privilegiat.


Continua en una reflexió posterior: S'ha obert la caixa dels trons (II)

Se ha abierto la caja de los truenos



Después de varias semanas que los negocios de Urdangarin son llevada por supuestas irregularidades, nos hemos decidido a aportar algunas reflexiones. Serán reflexiones muy matizadas en el sentido de que  -como siempre hemos hecho ante otros casos- creemos que hay que garantizar la presunción de inocencia y dejar que la justicia haga su papel.

Pero queremos opinar porque estamos ante un caso que afecta a la responsabilidad social de diferentes sectores: el público, el social y el privado (RSA, RSO y RSE), porque dentro del sector público afecta a la monarquía, y porque una de las materias de la actividad económica de las empresas afectadas era precisamente la Responsabilidad Social. Y en este sentido también podemos sentirnos parte afectada.

1. Presunción de inocencia. No queremos ponerla en duda en ningún momento. De hecho, recibimos informaciones que indican que la forma en que se han presentado algunas noticias pueden ser no suficientemente objetivas. Un ejemplo de hoy mismo muestra la incompetencia (o mala intención) periodística: "Urdangarin pago en Impuestos un 3,5% de los ingresos de suspensión empresas"(Público), dando a entender que los impuestos se pagan por los ingresos y no por beneficios... Sobre los temas legales, pues, la justicia dirá.

2. Ética empresarial. Recuerdo una jornada sobre RSE en el Fórum 2004 en el que entré y nos sentamos codo a codo con el Sr. Urdangarin. En aquellos momentos conocí sus actividades, no sólo relacionadas con la RSE sino específicamente con el patrocinio. Desde aquel momento tuve muy claro y así lo expresé que esta era una acción -a mi entender- falta de ética. No se puede llamar a la puerta de una empresa para ir a pedir patrocinio como si fuera un consultor cualquiera cuando se forma parte de la Casa Real.

Cualquier empresa se puede sentir condicionada. Aunque sea en un grado muy inferior, pero forma parte de la misma categoría de los empresarios que se ven de alguna manera condicionados a sufragar el coste del barco real, o cuando Carmen Polo, D ª. de Franco, visitaba las joyerías de Barcelona y se llevaba las joyas que más le gustaban sin que los propietarios osaran nunca enviarle la factura. Nadie se lo decía explícitamente pero ya se lo podían imaginar. Cuando se forma parte de una cierta elite ya se sabe que sus propuestas nunca son valoradas con la objetividad que se trataría la propuesta de cualquier otro consultor. Inocencia no, por favor.

De hecho, los otros consultores que se dedican a RSE o especialmente en patrocinios deportivos o organización de eventos  -no es mi caso- se podrían sentir perjudicados profesionalmente. ¿De qué manera podrían haber tratado el tema tratándose de un problema no legal sino ético?

3. Responsabilidad social de una Organización No Lucrativa. Una manera de evitar que la interferencia profesional fuera valorada como un aprovechamiento injusto podría ser actuando por medio de una Organización No Lucrativa (ONL). Y el dinero se podrían sacar de la ONL mediante un sistema de facturación por parte de otra empresa que le presta los servicios. Y esto es perfectamente legal, si se sabe hacer correctamente. Y de entrada, el mecanismo en sí no tiene porque tener carencias éticas si no es que está perfectamente diseñado para hacer uso de una ONL meramente instrumental.

Volvemos a hacer, pues, una proclama por la gestión de la Responsabilidad Social de las Organizaciones No Lucrativas (RSO). Hemos hablado mucho de ello, sobre todo ante casos como los del Palau de la Música y otros. De hecho, parece que Nóos estaba asesorada por el mismo abogado especialista en ONL que asesoraba al Palau de la Música, en una curiosa coincidencia. Las ONL deben ser ejemplares en su RSO incorporando la transparencia, el buen gobierno y aspectos relacionados con otros impactos e inquietudes de la sociedad.

4. Coherencia de quien habla de RS. En el caso que nos ocupa, las presuntas malas prácticas serían aún más graves porque provendrían de quien se dedicaba precisamente a promover la Responsabilidad Social. Insistimos en que no entramos en temas legales -que ya se verán-sino puramente en los de carácter ético. Cuando una organización habla de ética (porque afirma que es ética o porque se dedica a fomentarla) las carencias en este sentido, por pequeñas que puedan ser, adquieren una mayor relevancia. La culpabilidad moral se hace más grande.

Pero no es sólo un tema de coherencia de una organización. Es que sus carencias suponen un grave perjuicio al sector. Si un consultor de RS tuviera un comportamiento contrario a lo que predica no estaríamos sólo ante un hipócrita sino ante un hecho perjudicial para el conjunto de los consultores del sector (¡Mira lo que hacen los consultores que hablan de ética! ). Y si una empresa u organización que afirmara su RSE tuviera un comportamiento incluso contrario a la ley (como Triodos Bank) o contrario a su propio código ético (como Greenpeace) no estaríamos tan sólo ante una incoherencia sino ante un hecho perjudicial para el conjunto de las empresas que trabajan positivamente para gestionar su RS (¡Mira lo que hacen las empresas que dicen que son responsables!).

Según escribe Luis Gómez en El País, tras el fracaso en su aspiración para hacer carrera en el Comité Olímpico Español porque una mayoría de dirigentes sospechaba que representaba otros intereses, Urdangarin profundiza en otras actividades conducido por uno de los que fueron sus profesores en Esade, Diego Torres, considerado como un profesional especialmente activo y agresivo, con ideas muy claras sobre patrocinio deportivo y responsabilidad social. "En Esade estaban más avanzados que en ninguna otra escuela de negocios de España en materia de responsabilidad social corporativa. Se podía decir que eran precursores en España", comenta un experto en la materia. Diego Torres es quien arma la estrategia: patrocinio, deporte y responsabilidad social. Y en esta estrategia, un personaje como Iñaki Urdangarin era también perfecto: excelente imagen como deportista, con ese toque de glamour inmaculado de la familia real española. Perfecto para dirigir una fundación, una ONG o un instituto sin ánimo de lucro. Perfecto para abrir puertas de empresas e instituciones. Perfecto para que nadie sospeche.

A los que nos ponemos la RS y la ética en la boca, los que hacen bandera de ello, se nos debe exigir más que los otros porque de alguna manera hemos asumido voluntariamente una responsabilidad ante la sociedad para ser ejemplares. Por ejemplo, la pederastia -siempre gravísima- es morament más reprobable hecha por un servidor de Dios.

5. Responsabilidad Social de la Administración Pública (o el Sector Público). Aquí es donde la cosa ya se complica de forma importante y opinar se puede hacer más delicado teniendo en cuenta que no nos encontramos en un Estado con la tradición y las garantías democráticas que puede haber en Gran Bretaña, por ejemplo.

Lo que la prensa ha presentado como una evidencia es que la Casa Real pidió a Urdangarin que cesara su actividad profesional y que se fuera al otro lado del mundo. El asesor legal externo de la institución le sugirió al Duque de Palma abandonar la Fundación Nóos para desarrollaba acciones lucrativas . Y las reuniones, con abogados para ambos lados, difícilmente se producirían con desconocimiento de las actividades llevadas a cabo y los mecanismos societarios para capturar para uso privado parte del dinero generados por la ONL.

6. Responsabilidades derivadas...

La protección  -comúnmente conocida como i-responsabilidad- que la Constitución española atribuye al Rey evitaría que la Casa Real se viera legalmente afectada por no haber informado a la autoridad competente de presuntas actividades ilegales, si se demostrara que fue así, pero eso no quita que llegado el caso la merma de legitimidad puede afectar de lleno la monarquía.

En este sentido, el riesgo de que la presunta mala práctica ética o legal del yerno pueda afectar al rey y la monarquía no es menor. Ya sea indirectamente por la presunta utilización personal de la condición de miembro de la Casa Real o más directamente por no haber actuado con más contundencia, el análisis de la cuestión puede traspasar a un malestar sobre la monarquía, en el marco de unos momentos de grave crisis económica que llevan a cuestionar muchas instituciones, ya sean entidades financieras, partidos políticos o el mismo papel que están llevando a cabo los Estados y sus instituciones.

A menudo se afirma que existe más juancarlismo que adhesión a la monarquía, y que incluso sectores de la derecha española podrían ser partidarios de la abolición de esta institución. En este sentido, una hipotética abdicación  -en caso de que todas las circunstancias se confabularan en contra- podría no ser suficiente.

También hay que tener en cuenta que una parte del soberanismo catalán podría haber encontrado en la figura de un rey compartido entre Cataluña y España una solución menos traumática que habría facilitado la transición hacia la secesión. Precisamente en los momentos en que la secesión ha dejado de ser una quimera y se prefigura como una de las posibilidades más valoradas por los ciudadanos, la posibilidad de jugar esta carta (que permitiría una soberanía plena de alguna manera equivalente a la previa al 1714 pero con un rey simbólico) se convierte seguramente en poco aceptable.

7. Consecuencias

Quizás se está abriendo la caja de los truenos (¡o del trono!). No lo podemos saber estas alturas pero lo que sí parece probado es que la Casa Real ha comenzado a mostrar signos de reacción. Una dimensión de la reacción es la que ha marcado una línea de separación con Urdangarín y con las hijas no herederas de la corona. Pero otra dimensión es la que se ha marcado hacer un paso en la transparencia presupuestaria de la Casa Real.

Esta sería una consecuencia positiva del asunto, ya que la monarquía española tiene una falta de transparencia  -avalada por la Constitución- que no tiene explicación razonable hoy en día en un estado democrático. Sin embargo, habría que desear que una hipotética entrada de la RS en la Casa Real no se limitara a la transparencia presupuestaria y abordara muchas de las otras cuestiones que en su caso pueden ser relevantes. Por ejemplo, podría explicar cuáles son los criterios para mentir en un discurso oficial, aun en la hipótesis de que éste haya sido redactado por el gobierno, como cuando hace unos años dijo la célebre expresión según la cual la lengua castellana no se había impuesto por la fuerza nunca en ningún territorio. Y otros muchos retos de transparencia, ética y responsabilidad que se le pueden ir abriendo. 

Y es que cuando se abre la caja nunca se sabe cuál puede ser el límite... Estas podrían ser algunas de las consecuencias más banales  -y sin embargo deseables- de los errores éticos y quizá legales de un joven deportista de élite que un día se convirtió en miembro de la familia real y que, según aireó la prensa, tuvo que saldar a toda prisa (unos días antes de la boda) una deuda de unas 400.000 pesetas con el Ayuntamiento de Barcelona por multas acumuladas e impago de impuestos. En aquel momento, la gente rió la gracia de un deportista del Barça. Ahora la gente maldice la gracia de un privilegiado.


Continua en una reflexión posterior: Se ha abierto la caja de los truenos (II) -pendiente traducción-