24.10.16

5a edició del Premi Barcelona a l'Empresa Innovadora en Conciliació i Temps de l'Ajuntament de Barcelona

El Premi Barcelona a l'Empresa Innovadora en Conciliació i Temps, creat l'any 2012, acull quatre modalitats d'empreses —micro, petites, mitjanes i grans— a més d'una menció especial a una empresa de la Xarxa NUST (Nous Usos Socials del Temps). La novetat d'enguany és la incorporació de la categoria d’empreses de més de 250 persones treballadores.


Un total de 15 empreses han estat guardonades fins ara. En la categoria de gran empresa, amb més de 50 persones treballadores, van rebre el premi: Fundació Joia (2015), Metropolis CET (2014), Gaes (2013) i Abacus (2012). En la categoria d'empreses amb 10-50 treballadors/es han estat guardonades: Softmachine (2015), VertiSub (2014), Criteria (2013) i Casamitjana (2012). I en la categoria de petita empresa, amb menys de 10 persones treballadores, les guanyadores han estat: La Ciutat Invisible (2015) i Vortex (2014), i es va concedir un diploma especial a isardSAT (2014). Henkel Ibérica (2015), Unipresalud (2014), SGS Tecnos (2013) i UOC (2012) van ser reconegudes amb la menció especial del jurat a empreses que formen part de la Xarxa NUST.

El Premi pretén reconèixer públicament la tasca de les empreses de la ciutat que desenvolupen mesures innovadores en gestió del temps, flexibilitat i equilibri de la vida laboral, familiar, personal i social. Les empreses i entitats participants amb seu a Barcelona o Àrea Metropolitana, que poden pertànyer o no a la Xarxa NUST, hauran d’haver desenvolupat alguna bona pràctica en matèria de temps i conciliació.

El jurat, que està format pels representants de tretze organitzacions rellevants de la ciutat i de l'Àrea Metropolitana, valora en les empreses candidates el seu compromís amb facilitar l'harmonització del temps en la seva organització i la seva aportació a innovar, avançar i sensibilitzar la societat en aquesta qüestió.

Per més informació podeu seguir el següent enllaç

Periode de presentació de propostes: de l’1 al 31 d’octubre de 2016.

Anteriors:

22.10.16

Correus i la Policia espanyola discriminen. I no sols... @correos @policia @oxfamintermon

  • Dues experiències d'usuari dels serveis públics espanyols i les males pràctiques respecte a la llengua catalana 
L'experiència de Correus
 
Avui he anat a Correus i m'he trobat que ja han acabat les obres de remodelació de l'oficina de Vilanova i la Geltrú. La sorpresa ha estat que el dispensador dels números d'espera, que abans era bilingüe, ara ha esdevingut monolingüe. En la lengua del imperio, lògicament.

Així, el rètol de "Recoge aquí tu turno", el dispensador dels números de torn, la pantalla amb el "puesto", tot en l'única llengua que l'Estat espanyol té la voluntat de defensar, fins i tot en contra de la mateixa Constitució.

Ara l'oficina de Correus ha augmentat la part de botiga. No cal dir que cap dels productes que s'hi venen compleixen amb la legalitat. Tant els productes com els rètols propis sols tenen la informació en castellà. No deuen conèixer el Codi de Consum de Catalunya, i potser per a una empresa tan castissa el desconocimiento de la ley -si es catalana- si que exime de su cumplimiento.

L'experiència de la Comissaria de Balmes

Fa uns dies vaig anar a renovar-me el DNI. Sorprenentment vaig tenir la sensació que em van tractar molt amablement i sempre en català. No és habitual tanta correcció en una Comissaria de la Policia espanyola. I més encara si vols exercir els teus drets i no sentir-te vexat. Malauradament, no tot podia discórrer en el respecte. Quan ja gairebé estàvem, el senyor em diu que he d'escriure un text darrere d'un document. Em mostra un cartellet on hi consta el text que he de reproduir i molt amablement m'indica que ho puc escriure en català. La conversa havia estat tota l'estona en català i, per tant, era congruent. El problema és que no oferís el text en totes dues llengües. Els catalans no tenim dret a tenir el text que hem de reproduir? Si una persona té por de fer una falta, no es veurà obligada a copiar literalment el text que li han ofert en la llengua que sigui? I tenint en compte que estàs en un establiment coercitiu, tothom se sentirà en plena llibertat d'optar per la llengua que no t'han ofert oficialment? D'altra banda -algú ho havia de dir!- deunidó quina merdeta de cartellet! De debò que no poden imprimir aquest text on el ciutadà ha de firmar?

L'experiència d'Intermón Oxfam

Avui he acabat el dia comprant en un establiment d'Intermón Oxfam. Dues senyores, que hi fan voluntariat, m'han atès molt amablement. En pagar, els he expressat que llàstima que Intermón encara incompleixi la normativa legal respecte a l'etiquetatge. M'han dit que n'eren desconeixedores i que ho diran a coordinació. Quan he arribat a casa he vist que no sols els productes estaven sols en castellà sinó que el mateix tiquet de compra està completament en castellà amb excepció d'un "Gràcies per la seva compra" al final. Com que l'àrea de vendes la porten des de Paterna i allà -segons sé per la pròpia organització- ho porten una colla de fatxes, exerceixen el seu control lingüístic implacable i no permeten que es compleixi la llei catalana i sols consenteixen que al final del tiquet de compra s'hi pugui posar l'agraïment en la lengua vernácula. Fins i tot el nom de la botiga està tipificat com a "Tienda Vilanova". Lamentable. De fet, davant del que significa Correus i la Policia espanyola, he de manifestar que el cas que realment em sap greu és aquest darrer. Posats a imcomplir la llei, almenys els altres són coherents amb els seus valors.

Nova discriminació de Renfe

Nou conflicte amb Renfe. Entro al web i trio llengua. Tot seguit intento identificar-me, i no trobo el lloc per fer-ho. Envio un tuit formulant la pregunta. I em diuen que provi d'entrar-hi des de la "web clásica". Es tracta d'un eufemisme per no dir la pàgina web en castellà. Deunidó. Total, que des de la pàgina en català no m'hi puc identificar. No som clients nornals. No hi ha cap disculpa. No hi ha cap intenció d'arreglar res. I si hi insistim gaire, vés que no suprimeixen aquesta web en català mutilada que tenen la condescendència de concedir-nos per calmar les nostres ànsies tribals. Quines ganes que aquesta mena d'empreses formin part de la realitat d'un altre estat!

20 oct.
Hola : Com m'identifico com a client a la web de ? No trobo el lloc per entrar 



20 oct.
Hola. Inténtalo desde la web clásica. Podrás identificarte en la parte superior derecha:

Web clásica = eufemismo para no hablar claro? Web en castellano, no? Los catalanes no podemos identificarnos como cliente normal ?

Em sembla q no respon les queixes per incompliment dels drets dels clients. Ni per disculpar-se? Una mica de respecte estaria bé


Reflexions sobre RENFE en aquest blog:

El cicle de l'aigua, la salut, els lavabos i la demografia

Avui parlarem del cicle de l'aigua, però no en el sentit general aplicat a la natura sinó que ho aplicaré a l'ésser humà.

Cada dia prenc unes quantes infusions. És la millor alternativa ara que he abandonat el cafè i m'agraden. Avui he hagut d'anar tombant per Barcelona. Ja em disculpareu per abordar temes que poden ser escatològics, però com a conseqüència de la ingesta de begudes he anat tota l'estona amb la bufeta al límit. Com que no hi ha urinaris públics, he anat parant en algun bar, en els quals cal consumir
alguna cosa. Com que no prenc cafè ni brioixeria industrial i evito el gluten, no em queda més remei que demanar-hi una infusió, que a més em venen molt de gust. Amb la qual cosa torno a posar dins l'organisme la mateixa quantitat de líquid que he orinat, sols que en un punt del cicle de l'aigua dins l'organisme més avançat, garantint-me una horeta de tranquil·litat fins que es torna a produir la mateixa situació en períodes cíclics. Encara afegiré que quan arribo a casa o al despatx sovint he d'agafar l'ascensor, malgrat la meva opció per pujar a peu, donat que torno a anar al límit de la meva resistència.

Més enllà de la meva perícia per evitar pixar-me, que no crec que sigui de l'interès dels lectors, em faig algunes preguntes que sí que poden ser d'interès més general.

Per raons de salut, se'ns diu que hem d'ingerir molta aigua durant el dia. Jo ho faig. Però aleshores com pot ser que els poders públics en l'àmbit de la salut ens diguin que beguem molt i els poders públics en l'àmbit de l'urbanisme no facin previsió d'espais públics per orinar?

Ens diuen des de la salut també que no és bo que aguantem tant. Però si vas per espais públics no hi ha manera de pixar si no és en un bar.

I seria bo que no sols a la vida domèstica es procurés fer, sinó que a les empreses també s'hi hauria de promoure aquesta cultura saludable. En una empresa saludable, s'hauria de proveir molta aigua als treballadors permanentment. Però això també vol dir anar molt més al lavabo, òbviament. Acceptem el repte de salut encara que suposi escapades al WC?

La demografia ens diu que en aquest país avancem cap a un envelliment galopant, de manera que la piràmide de població deixarà de ser una piràmide! A la gent també se'ls recomana que beguin molt. En aquest cas, fins i tot que beguin sense experimentar set. I la gent gran no poden aguantar tant, tenen més necessitat d'orinar.

Ara ni a les estacions de transport es pot fer ús del lavabo si no pagues! Per exemple, a l'estació de Sants d'ADIF has de pagar per anar-hi. O a moltes altres, has de fer una consumició en un bar. Realment, si una persona té una necessitat fisiològica i no porta un euro a la butxaca no pot satisfer-la?

Correm el risc que al final ens facin pagar per respirar. De fet, l'estat espanyol ja ens fa pagar per la llum del sol o sigui que potser no n'estem tan lluny!

Aquests dies, amb la prohibició de prohibir els toros per part del Tribunal Constitucional, s'ha tornat a parlar sobre els els animals tenen drets. Doncs, parlaré com a animal: els animals, inclosos els racionals, tenim dret a fer les nostres necessitats fisiològiques. En una societat cada cop més envellida s'ha de repensar com es facilita en l'espai públic. No ens podem quedar amb el lema de Joan Clos de "s'ha de sortir pixat de casa". Sobretot quan simultàniament recomanem a la gent que begui molta aigua. Si és que ens creiem el missatge, esclar!

Ja sé que hem de pagar -i bastant- fins i tot per morir-nos. Però crec que hom ha de tenir dret a poder alliberar líquid sense haver de pagar.

He parlat en altres ocasions amb to escatològic, però amb la mateixa seriositat:
Altres articles relacionats:

20.10.16

Nou Marketplace ambiental del projecte Tàndem

El 30 de novembre tindrà lloc al Palau de Pedralbes de Barcelona un nou Marketplace ambiental amb l’objectiu de promoure la col·laboració i generar aliances entre el món empresarial i el tercer sector ambiental de Catalunya.

Aquesta jornada, que se celebra anualment en el marc del projecte Tàndem, vol ser un punt de trobada d’empreses, entitats, institucions i grups de recerca per fer créixer la xarxa de contactes en l’àmbit del medi ambient.

El Marketplace ambiental disposarà de diferents espais d’intercanvi de coneixement, de projectes i d’innovació per afavorir el desenvolupament de projectes ambientals amb valor social.

Si hi voleu assistir us podeu inscriure a tandem.cat


El primer Congrés Europeu d'Economia Circular tindrà lloc a Barcelona per impulsar un nou model econòmic

  • La primera edició de la trobada se celebrarà conjuntament amb Smart City Expo World Congress 
  • El Circular Economy European Summit impulsa un nou model econòmic






El Circular Economy European Summit (CEES) celebrarà aquest any la seva primera edició amb l'objectiu d'impulsar la implementació del nou model econòmic, que planteja una alternativa viable al model actual, conegut com a economia lineal (extreure-utilitzar-llençar). Un total de 60 experts internacionals debatran sobre la urgència d'adoptar aquest model, eix del Pla d'Acció de la Unió Europea de 2015, que ja compta amb el suport de nombrosos països i regions d'arreu del globus. 

El congrés, organitzat per Fira de Barcelona, ​​se celebrarà del 15 al 17 de novembre al recinte de Gran Via, coincidint amb l'Smart City Expo World Congress, i servirà com a plataforma de debat i col·laboració entre governs, indústries, organitzacions i ciutadania. 

El programa disposa de ponències destacades de personatges que compleixen un paper clau en la difusió i posada en pràctica de l'economia circular: la tinenta d'alcalde de París, Antoinette Guhl, impulsora de l'economia social i de l'aplicació de l'Economia Circular en la capital francesa, el president del Cradle to Cradle Products Innovation Institute, Lewis Perkins; el director executiu de Zero Waste Scotland, Iain Gulland; la responsable d'estratègia circular per a H&M, Cecilia Brännsten; i el CEO de WRAP, Marcus Gover. 

La convidada especial en aquesta primera edició serà la Dama Ellen MacArthur, creadora de la Fundació que porta el seu nom i qui exerceix un paper clau en l'acceleració de la transició cap a l'economia circular a nivell global.

El CEES busca crear un espai de debat i intercanvi d'idees, que permeti redissenyar les relacions, tant a nivell de governança com de negocis; per això disposarà de 10 panells de debat on es tractarà sobre urbanisme, indústria, finançament, models de negoci i de relació amb el client. 

El primer CEES se celebrarà en el context de l'Smart City Expo World Congress que, amb més de 600 ciutats, 400 ponents i les empreses líders en la indústria de solucions urbanes intel·ligents, suposarà l'edició més gran fins ara del principal esdeveniment mundial sobre ciutats intel·ligents. 

Del 15 al 17 novembre 2016 
www.circulareconomysummit.com

El primer Congreso Europeo de Economía Circular tendrá lugar en Barcelona para impulsar un nuevo modelo económico

  • La primera edición del encuentro se celebrará conjuntamente con Smart City Expo World Congress 
  • El Circular Economy European Summit impulsa un nuevo modelo económico






El Circular Economy European Summit (CEES) celebrará este año su primera edición con el objetivo de impulsar la implementación del nuevo modelo económico, que plantea una alternativa viable al modelo actual, conocido como economía lineal (extraer-usar-tirar). Un total de 60 expertos internacionales debatirán sobre la urgencia de adoptar este modelo, eje del Plan de Acción de la Unión Europea de 2015, que ya cuenta con el apoyo de numerosos países y regiones alrededor del globo.

El congreso, organizado por Fira de Barcelona, se celebrará del 15 al 17 de noviembre en el recinto de Gran Vía, coincidiendo con el Smart City Expo World Congress, y servirá como plataforma de debate y colaboración entre gobiernos, industrias, organizaciones y ciudadanía.

El programa cuenta con ponencias destacadas de personajes que cumplen un rol clave en la difusión y puesta en práctica de la economía circular: la teniente de alcalde de París, Antoinette Guhl, impulsora de la economía social y de la aplicación de la Economía Circular en la capital francesa, el presidente del Cradle to Cradle Products Innovation Institute, Lewis Perkins; el director ejecutivo de Zero Waste Scotland, Iain Gulland; la responsable de estrategia circular para H&M, Cecilia Brännsten; y el CEO de WRAP, Marcus Gover.

La invitada especial en esta primera edición será la Dama Ellen MacArthur, creadora de la Fundación que lleva su nombre y quien desempeña un rol clave en la aceleración de la transición hacia la economía circular a nivel global.

El CEES busca crear un espacio de debate e intercambio de ideas, que permita rediseñar las relaciones, tanto a nivel de gobernanza como de negocios; por ello contará con 10 paneles de debate, en los que se tratará sobre urbanismo, industria, financiación, modelos de negocio y de relación con el cliente.

El primer CEES se celebrará en el contexto del Smart City Expo World Congress, que con más de 600 ciudades, 400 ponentes y las empresas líderes en la industria de soluciones urbanas inteligentes, contará con la mayor edición hasta ahora del principal evento mundial sobre ciudades inteligentes.

Del 15 al 17 de noviembre de 2016
www.circulareconomysummit.com

Com resoldre problemàtiques ètiques de l’acció social, psicoeducativa i sociosanitària

Com resoldre problemàtiques ètiques?

Recull de coneixements i de pautes necessàries per abordar qualsevol problemàtica ètica que es plantegi en l’àmbit de l’acció social, psicoeducativa i sociosanitària. S'examinen els problemes ètics que planteja els límits del secret professional en una situació d’abusos sexuals.

Canimas Brugué, Joan.

Barcelona: UOC, 2015. 114 p. (H2PAC)

Informació bibliogràfica

19.10.16

Acte de l'acidH: Mayor Zaragoza parlarà sobre “Educació per a tothom al llarg de tota la vida”

El Dr. Ferran Morell i Brotad, president de l’acidH, i el Dr. Vicenç Martínez Ibañez, gerent de HUV Vall Hebron, us conviden a l’Acte Anual de l’Associació Catalana per la Integració i Desenvolupament Humà de les persones amb Intel·ligència Límit (IL), el proper 18 de novembre de 2016, de 13,30 a 15 hores.

L'acidH, és una de les més 6.000 associacions i fundacions del nostre país, i està orientada a millorar els coneixements, les aptituds, la qualitat de vida de les persones amb Intel·ligència Límit (IL), just per sota del que l'OMS considera normal. La seva missió és la de facilitar-los la integració en la societat per tal que puguin fer una vida el més normal possible.

Gaudirem de la ponència “Educació per a tothom al llarg de tota la vida” a càrrec del Sr. Federico Mayor Zaragoza, que entre altres rellevants activitats, va ser president de la Unesco, i actualment President de la Fundació per la Pau.
  • Dia: 18/11/2016
  • Hora: de 13,45 a 15 hores
  • Lloc: Sala d’Actes de l’Hospital Universitari Vall d’Hebron
    Passeig de la Vall d’Hebron, 119-129, 08035 Barcelona
El servei de càtering "Shuup" de l'acidH servirà un dinar dempeus un cop finalitzada la conferència.

Aportació Voluntària 20€
Compra d’entrada / donatiu o Fila 0
ES93 2100 30 03542200636233

Hem parlat d'acidH anteriorment:
Nota de transparència: Josep Maria Canyelles és patró de la Fundació Privada Tutelar acidH des del 2011.

Jornada "Llengua i empresa. Dades i arguments" (2 de desembre)


  • Es tracta de la darrera Matinal de l’any i estarà dedicada al tema Llengua i empresa. Dades i arguments. 
Presentació dels principals resultats dels estudis sobre llengua i món socioeconòmic (EULP, Ofercat, Llengua i marques, etc.). També es presentaran alguns dels arguments més utilitzats.

En la sessió intervindran
  • Anton Ferret, cap del Servei d’Informació, Difusió i Estudis de la Direcció General de Política Lingüística
  • Anna Torrijos, tècnica d’estudis
S’hi presentaran els principals resultats dels estudis disponibles sobre llengua al món socioeconòmic i els arguments de sensibilització que en deriven.
  • Dia: divendres 2 de desembre
  • Hora: 9 h
  • Lloc: Sala d’actes del Palau Marc (La Rambla, 8) 
  • Inscripcions

17.10.16

[ENTREVISTA] Josep Maria Canyelles: "Al marge d'aportar un valor a la societat, l'RSC pretén garantir la sostenibilitat empresarial"

Article publicat a Xarxanet.org

Josep Maria Canyelles, promotor de Responsabilitat Global. Font: Responsabilitat GlobalJosep Maria Canyelles: "Al marge d'aportar un valor a la societat, l'RSC pretén garantir la sostenibilitat empresarial"
Inici » Projectes » Josep Maria Canyelles: "Al marge d'aportar un valor a la societat, l'RSC pretén garantir la sostenibilitat empresarial"
  • Josep Maria Canyelles, promotor de Responsabilitat Global. Font: Responsabilitat Global
  • L'RSC suposa un compromís integral en l'àmbit econòmic, laboral, ambiental, social i bon govern.
Josep Maria Canyelles, promotor de Responsabilitat Global, ens aporta el seu punt de vista sobre la Responsabilitat Social Corporativa (RSC) i el que implica per a empreses i entitats.

Amb motiu de la VII Setmana de la Responsabilitat Social Corporativa, Josep Maria Canyelles, soci-consultor de Vector 5 i promotor de Responsabilitat Global, ens parla sobre aquesta estratègia de gestió empresarial i defensa que la responsabilitat social estigui també present en el dia a dia de les entitats del Tercer Sector.

Des del teu punt de vista, què és l'RSC i quin és el seu objectiu?

És la responsabilitat que assumeix una empresa o organització davant de la societat pels impactes de la seva activitat i per la corresponsabilitat en els afers comuns que afecten la sostenibilitat del mercat, de la societat i del medi ambient. L'objectiu en darrer terme seria crear valor compartit, és a dir, valor econòmic i social alhora, valor per a tots els grups d'interès.

L'RSC suposa un compromís integral a partir dels cinc grans vectors d'impacte empresarial: econòmic, laboral, ambiental, social, i bon govern. Metodològicament, l'RSC implica la formulació d'un compromís ètic orientat a la sostenibilitat, que afecti els diferents vectors, i es desenvolupi amb un sistema de gestió de millora contínua que permeti identificar els temes rellevants, dialogar amb els grups d'interès, desenvolupar bones pràctiques i rendir comptes.

Representa realment un canvi a l’hora de gestionar les empreses de forma més ètica i sostenible? És una pràctica dirigida a les grans empreses o les pimes també tenen coses a fer?

Cal remarcar que l'RSC ha nascut com un enfocament empresarial i, al marge d'aportar un valor a la societat i donar resposta als reptes que aquesta planteja, pretén legítimament garantir la sostenibilitat empresarial a partir d'enfortir la capacitat adaptativa als nous requeriments de la societat i desenvolupar la gestió dels actius intangibles (talent dels equips humans, confiança dels clients, solidesa de les relacions en la cadena, llicència social per operar, reputació, marca...). Aquest comportament basat en el diàleg s'ha desenvolupat en general en empreses amb una cultura més avançada i amb una major capacitat de comprendre els nous contextos per als negocis del futur. I en aquest sentit la dimensió no és especialment rellevant, més enllà del major escrutini a què estan exposades les corporacions més grans.

En molts casos, especialment quan parlem de multinacionals, es dóna una clara contradicció entre les bones pràctiques de responsabilitat social publicitades i les polítiques que se segueixen. Hi ha alguna forma d’evitar o controlar aquesta instrumentalització?

La discrepància no és exclusiva de les grans empreses, pot estar a tot arreu, també al sector públic o no lucratiu, cadascú en els temes que li són rellevants. Ara bé, amb certes empreses com les multinacionals hem d'exercir més exigència en la mesura que en els darrers lustres han passat a acumular un poder efectiu molt més gran que afecta les nostres vides, els models de governança i la democràcia, els drets humans i la sostenibilitat del planeta, entre altres. En primer lloc, la societat ha de mostrar que és exigent, i això vol dir exercir el poder de la compra conscient. I per tal de fer notar la instrumentalització, cal exigir transparència i cal disposar d'organitzacions que puguin avaluar.

La col·laboració entre empreses i entitats socials és una pràctica que va en augment. En aquest context, quin paper han de jugar les ONG en el desenvolupament de la responsabilitat social?

Podrien avaluar i certificar el nivell d'RSE d'una empresa en la seva àrea de coneixement. I podrien ajudar les empreses, per mitjà d'aliances, a crear marcs de desenvolupament conjunt de la responsabilitat social de les respectives organitzacions. I també poden ajudar a desenvolupar territoris socialment responsables on totes les parts assumeixin compromisos d'RS. El pitjor és quan una organització juga a donar certificats d'RSC a una empresa d'una manera superficial o sense disposar d'un coneixement prou ampli de tots els seus impactes. Una organització ni lucrativa (ONL) social o ambiental no pot afirmar sols des de la seva perspectiva que una empresa és socialment responsable perquè està contribuint a la distorsió informativa i la instrumentalització de l'RSC.

Parlem d'RSC en l’àmbit corporatiu, però les entitats del Tercer Sector tampoc poden eximir-se de seguir criteris de responsabilitat social…

Són les que ho haurien de fer més, igual que el sector públic. En primer lloc per coherència amb els seus valors manifestos. Però també per interès: si pretenen generar aliances amb el sector mercantil apel·lant a l'RSE de les empreses, cal que puguin entendre molt bé de què parlen, i les dificultats que suposa exercir el compromís. Com qualsevol organització, una ONL ha de prendre consciència de les seves responsabilitats. Segurament poden estar relacionades amb la generació d'impactes sostenibles quan a la seva missió, alhora que en saber integrar principis de funcionament diferents dels seus objectius temàtics: una ONL cultural tenir criteris ambientals, i una ONL ambiental incorporar la perspectiva de gènere, per exemple. I per descomptat, complir les marcs normatius i els compromisos contrets o explicar per què no es compleixen.

Una de les principals demandes dels moviments socials és la de comptar amb un Tractat Internacional que imposi obligacions jurídicament vinculants a les empreses perquè respectin els drets humans i deixin de regir-se per codis voluntaris i sense exigibilitat jurídica com la seva RSC. En quin punt es troba el desenvolupament d’aquesta proposta?

Cal diferenciar un sentit més local de l'RSE que es vincula a l'excel·lència empresarial i a la creació de confiança amb els seus grups d'interès, respecte al sentit que sol prendre l'RSE en el comerç internacional, on acaba fent un funció de suplència d'un marc legal molt feble quant a requeriments i també quant a capacitat coercitiva per exigir-ne el compliment.

A nivell global, Nacions Unides ha promogut els Objectius de Desenvolupament Sostenible 2015-2030. Però donat el caràcter voluntari, també s'està treballant en un instrument jurídicament vinculant sobre empreses i drets humans. El Consell de Drets Humans s'hi va comprometre el 2014, i està previst d'abordar-se en el proper període de sessions durant el 2016.

12.10.16

Vodafone homenatja el parlar xipella... O no! @vodafone_es

El portal de Vodafone ofereix un homenatge al parlar xipella, una variant dialectal que es parla a les zones de transició entre el català oriental i occidental. Aquesta variant és especialment coneguda perquè transforma "les vaques" en "lis vaquis".

Així, Vodafone ha decidit oferir-nos lis facturis des del seu portal. Podem trobar-hi expressions del tipus "no hi ha facturis disponibles", per exemple.

Malauradament, no es tracta d'una clucada d'ulls a aquests parlars sinó d'una conseqüència dels sistemes de traducció automàtica que algunes empreses fan servir als seus webs corporatius.

Així, la traducció del castellà "facturas" segurament ha estat considerada una forma verbal i li ha donat al català la forma de subjuntiu.

I hi ha altres perles, com ara l'expressió "Vine't a Vodafone", que no pot haver sortit de la boca de cap catalanoparlant sinó que sols pot ser fruit d'un traductor automàtic sense escrúpols a partir d'un Vente a Vodafone!

Sigui com sigui, no deixa de ser lamentable que una empresa com vodafone hagi de valdre's de sistemes de traducció automàtica per als seu portal de serveis a la clientela. No som prou importants els clients catalanoparlants? ¿Podem estar segurs que l'ús de la pàgina web en la nostra llengua és prou confiable i que no ens pot comportar cap mala interpretació?

Tinc la sensació que en els darrers anys, coincidint amb la crisi, Vodafone ha empitjorat el servei a la clientela de Catalunya. En l'atenció telefònica, em sembla que abans era més fàcil que ara que t'atenguin en la teva llengua. De fet, abans hi havia molts valencians, per no dir tots, en el servei d'atenció telefònica. Potser ho feien així per un motiu: a un catalanoparlant de Catalunya no ens molesta que l'interlocutor parli amb alguna variant diferent, com pot ser l'occidental o la valenciana. En canvi, com a conseqüència de l'acció durant molts anys dels blavers, pot passar que a un valencià li molesti que la persona que l'atèn ho faci amb un accent del Nord. Més enllà de les consideracions, segurament podia ser una opció pràctica. I molt em temo que hem anat a pitjor. Les "facturis" no són més que una anècdota al costat de la dificultat creixent perquè a Vodafone t'atenguin en català. Aviat deixarà de ser la meva companyia, em temo.


Entrades anteriors sobre Vodafone:


El repte dels ODS ens convida a entrar-hi ara mateix: aprendre, compartir, aplicar!

Els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) promoguts per Nacions Unides estan cridats a marcar el desenvolupament de la Responsabilitat Social de les Empreses i de les Organitzacions.
Hem d'aprendre a aplicar-los localment, i per això calen agendes locals que reforcin i complementin l'agenda global. Però cal entendre que l'RSE demana que cada organització en primer lloc prengui consciència de quin és el seu context corporatiu de sostenibilitat.

Us proposem alguns espais d'intercanvi que tindran lloc properament al voltant dels ODS així com un recull d'idees dels que han tingut lloc recentment.

Ja no estem en fase de reflexió sinó que ens trobem a la fase d'execució del que s'ha de fer. Els espais de trobada entre empreses són un recurs bàsic.

Per a les empreses interessadess en l'Economia circular, aquest proper dimarts poden participar a l'espai de debat que organitza Respon.cat, tant per empreses membres com no membres.

Properes trobades empresarials per abordar els Objectius de Desenvolupament Sostenible

ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT_Poster_A4Us oferim la relació d’actes de les properes setmanes que abordaran continguts dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) promoguts per Nacions Unides, i que Respon.cat està promovent com a part de la Responsabilitat Social de les Empreses.
Alguns d’aquests actes estan relacionats amb el projecte Focus de l’RSE a Catalunya, que pretenen desenvolupar l’agenda local, però que tenen una correlació plena amb alguns dels ODS.
Us convidem a participar als grups de treball i jornades. Hi podreu abordar els grans temes de l’agenda local i global de l’RSE. Podreu conèixer bones pràctiques, aprendre com abordar els reptes, compartir amb altres empreses els dubtes sobre com superar les dificultats.
ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-01ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-02ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-10

ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-03
  • Reunió del Grup de coordinació d’Empresa saludable, del Focus Generació d’ocupació i de qualitat. Dimecres 26 d’octubre. 16:00 a 18:00. [GRUP TANCAT]
  • Jornada Salut i RSE. Dilluns 7 de novembre. 18:30 a 20:00. [PENDENT OBRIR INSCRIPCIÓ]
ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-06ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-07ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-13ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-14ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-15
ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-08
ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-11
  • Reunió del Grup de coordinació de Territori Socialment Responsable, del Focus Compromís amb la comunitat i aliances. Divendres 14 d’octubre. 10:00 a 12:00 [GRUP TANCAT]

ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-06ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-07ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-08ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-17
  • Conferència: Cap una economia sostenible. Els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS). Els ODS 6, 7, 8 i 17. Dimecres 9 de novembre. 18:30 a 20:00 [PENDENT OBRIR INSCRIPCIÓ]
ODS_Objectius_Desenvolupament_Sostenible_Respon.cat_SDG_Icons_CAT-01-16
  • Sessió sobre Codis ètics. Dilluns 7 de novembre. 14:30 a 16:30 [PENDENT OBRIR INSCRIPCIÓ]